1
00:01:10,800 --> 00:01:13,390
ඔබට අවශ්ය වන්නේ කෙසේද
අපේ සම්බන්ධය අවසන් කරන්නද?

2
00:01:13,480 --> 00:01:16,470
මම කලිනුත් කිව්වා.
මට තවදුරටත් ඔබේ ක්‍රීඩා සඳහා වෙලාවක් නැත,

3
00:01:16,560 --> 00:01:19,310
මොකද මට දැන් තියෙනවා
මට අවශ්‍ය සියල්ල.

4
00:01:19,400 --> 00:01:22,030
මේරි ජේන් සහ මම එකිනෙකාට ආදරෙයි.

5
00:01:22,400 --> 00:01:24,430
ඔබ මා කරන සටන

6
00:01:24,520 --> 00:01:27,150
උනන්දුවක් නැත.
මගේ ජීවිතය පරිපූර්ණයි.

7
00:01:27,240 --> 00:01:31,110
නැත්නම් පරිපූර්ණද?
ඔබ කැමති පරිදි, ස්පයිඩර් මෑන්.

8
00:01:31,320 --> 00:01:35,990
එක දවසක් ඔයාට එපා වෙනවා
මැඩම් වෙබ් ප්‍රඥාව

9
00:01:36,240 --> 00:01:38,230
ඒ දවස ඉක්මනින් පැමිණේවි

10
00:01:38,320 --> 00:01:42,710
ද්විත්ව හිසක් ඇති විට
යක්ෂයා නිරයෙන් නැගිටියි.

11
00:01:44,800 --> 00:01:47,390
ඔස්බෝන්, ඔබ තවමත් සූදානම් නැද්ද?

12
00:01:47,480 --> 00:01:49,430
පාහේ. කරුණාකර ඉවසන්න.

13
00:01:49,800 --> 00:01:53,910
මෙම අන්තර් මානයන් බෙදීම
තාක්ෂණය ඉතා සංවේදී ය.

14
00:01:54,000 --> 00:01:58,710
උපාංගය මෙයට අඩු කළ විට
ප්රමාණය, මම එහි ස්ථාවරත්වය සහතික නොකරමි.

15
00:02:02,400 --> 00:02:05,940
අනතුරු ඇඟවීමට අවශ්ය නැත. ඒක දාන්න.

16
00:02:06,200 --> 00:02:08,230
දැන් ඒ තාක්ෂණය
ලබා ගත හැක,

17
00:02:08,320 --> 00:02:11,230
ඔබේ සතුරා එසේ කරනු ඇත
සොල්දාදුවන් මෙන් වැටේ.

18
00:02:11,320 --> 00:02:17,150
ස්පයිඩර් මෑන් සහ කිංපින් පවා
ඔබ වෙනුවෙන් කිසිවක් කළ නොහැක.

19
00:02:17,640 --> 00:02:22,350
ස්පයිඩර් මෑන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
එයා අපේ සම්බන්ධය ගැන දන්නවා.

20
00:02:22,760 --> 00:02:26,460
ස්පයිඩර් මෑන් එකම එකකි

21
00:02:26,560 --> 00:02:30,510
කවුද දන්නේ Green Menninkäinen කියලා
සහ නෝමන් ඔස්බෝන් මිත්‍ර පාක්ෂිකයෝ වෙති.

22
00:02:32,000 --> 00:02:35,620
එම දැනුම ඔහුට මිල අධිකය.

23
00:02:48,360 --> 00:02:53,220
ඒ දෙකෙන් සටන්කරුවන් සිටියේ නැත.
හොඳ සහායකයින් සොයා ගැනීම දුෂ්කර ය.

24
00:02:54,680 --> 00:02:57,190
ඔව් ගත්තා.

25
00:02:57,400 --> 00:03:00,350
සාමාන්යයෙන් යුවලක්
එවැනි පිපිරීම්...

26
00:03:02,200 --> 00:03:03,630
Vihdoinkin! ඔබ?

27
00:03:03,720 --> 00:03:07,550
- මම හිතුවේ ඔයා කියලා ...
- මම නැහැ, නමුත් ඔබ නැඟිටිනවා.

28
00:03:12,480 --> 00:03:15,040
ඔස්බෝන්, ඔබට දුවන්න පුළුවන්
ඉවතට, නමුත් ඔබට සැඟවිය නොහැක.

29
00:03:15,120 --> 00:03:17,190
මම දන්නවා ඔයා කොහෙද ඉන්නේ කියලා.

30
00:03:24,000 --> 00:03:25,750
මෙහි සංදර්ශනයක් නොමැත.

31
00:03:28,120 --> 00:03:30,500
නැත්නම් මෙන්න Osborn Manor වල.

32
00:03:31,400 --> 00:03:33,470
කෙසේ වෙතත්, මම විශ්වාස නොකරමි
කාරණය එතැනින් අවසන් වනු ඇත.

33
00:03:33,560 --> 00:03:35,710
අපි එහෙම කියමු
මම පැහැදිළියි.

34
00:03:35,800 --> 00:03:38,230
අපොයි. එය මොකක් ද?

35
00:03:38,800 --> 00:03:40,230
බලන්න දෙයක් නෑ.

36
00:03:41,680 --> 00:03:43,550
මගේ මකුළුවාගේ වැඩ නැවතත්.

37
00:03:45,520 --> 00:03:47,030
තවමත් කිසිවක් නැත.

38
00:03:47,320 --> 00:03:49,830
මොකක් හරි අවුලක් තියෙනවා
මගේ මකුළු අභිරහස සමඟ.

39
00:03:49,920 --> 00:03:52,190
මකුළු පිස්සුවක්ද
වැරදි හෝ නැත

40
00:03:52,280 --> 00:03:54,470
මම මේරිව මුණගැහෙන්න පොරොන්දු වුණා
ජේන් සහ කෝපි බීන්.

41
00:03:54,560 --> 00:03:57,150
Menninkäinen නිසා
පෙන්නන්නේ නෑ...

42
00:03:57,240 --> 00:03:58,510
එය නැවත සිදු වේ!

43
00:03:58,600 --> 00:04:00,830
බලාපොරොත්තු වෙනවා,
විකෘතිය නැවත පැමිණෙන්නේ නැත.

44
00:04:01,000 --> 00:04:02,870
මට ඒක ගන්න බැරි වුණා.

45
00:04:02,960 --> 00:04:05,520
එබැවින්, ඔබේ වෙස්මුහුණ ඉවත් කරන්න

46
00:04:05,600 --> 00:04:10,430
සහ ඔබේ අනන්‍යතාවය හෙළි කරන්න
ඔබේ ලොකුම සතුරාට.

47
00:04:14,880 --> 00:04:20,000
මකුළුවාගේ ලොකුම රහස
අවසානයේ මට හෙළිදරව් වේ.

48
00:04:20,520 --> 00:04:25,590
කුමක් ද? ග්‍රීන් මේඩ්ගේ
ලොකුම සතුරා කොල්ලෙක් විතරද?

49
00:04:26,040 --> 00:04:29,470
පිටතට!

50
00:04:32,360 --> 00:04:36,590
මිනිත්තුවක් ඉන්න. ඒ පීටර් පාකර්.
එයා මගේ පුතා හැරීගේ යාළුවෙක්.

51
00:04:38,240 --> 00:04:40,830
හිස ඔස්බෝන්.
මම හිතන්න උත්සාහ කරනවා.

52
00:04:40,920 --> 00:04:45,990
ඔහු නිසැකවම හැරී භාවිතා කළේය
ඔබ වෙත ප්රවේශය ලබා ගැනීමට.

53
00:04:46,400 --> 00:04:50,510
ඒ සෙල්ලම කරන්න පුළුවන්
දෙක, පීටර් පාකර්.

54
00:04:50,840 --> 00:04:54,110
Menninkäinen බැරෑරුම් ලෙස සෙල්ලම් කරයි.

55
00:04:54,200 --> 00:04:58,750
මගේ මකුළුවා කඩා වැටුණා.
එය එක්තරා ආකාරයක ආබාධයක් විය.

56
00:04:58,840 --> 00:05:03,270
මේරි ජේන්, මම හිතුවේ නැහැ ඔයා
සහ පේතෘස් එකට පැමිණෙනු ඇත.

57
00:05:03,360 --> 00:05:04,830
මම නෙවෙයි ලිස්.

58
00:05:04,920 --> 00:05:08,310
Harry Osborn ට එය දැනෙන්නේ කෙසේද?
ඔබ තවදුරටත් පෙම්වතියක් නොවේද?

59
00:05:08,400 --> 00:05:11,870
හොඳ නැහැ. මම බව ඔහුට නොතේරේ
සම්බන්ධතාවය ගැන සතුටු නොවීය.

60
00:05:12,280 --> 00:05:14,350
පේතෘස් ඔහුව පාවා දුන් බව ඔහු විශ්වාස කරයි.

61
00:05:14,560 --> 00:05:17,190
දුප්පත් හැරී. එයා ඇත්තටම රත්තරන්.

62
00:05:17,280 --> 00:05:19,790
මට ඇය ගැන කණගාටුයි. WHO?

63
00:05:19,880 --> 00:05:24,470
ඉවසන්න ඕන කෙල්ලෙක්
හැමදාම පරක්කුයි, පේද්‍රෝ.

64
00:05:24,880 --> 00:05:26,310
මම ඔබට එය සාමාන්‍ය ලෙස ගෙන එන්නම්.

65
00:05:26,400 --> 00:05:28,110
මම මෙච්චර පරක්කුද? වේ.

66
00:05:28,200 --> 00:05:29,950
නමුත් ඔබට නියම වේලාවට.

67
00:05:30,040 --> 00:05:33,350
එය එක් ලක්ෂණයකි
මම ආදරය කරන්න ආවා කියලා.

68
00:05:34,240 --> 00:05:36,830
ඔබ "ආදරය" යන වචනය භාවිතා කළා.
හොඳ දෙයක්.

69
00:05:38,240 --> 00:05:40,620
ඉතින් ලිස් කතා කළා
හැරී ඔස්බෝන් ගැන?

70
00:05:41,080 --> 00:05:44,430
හැරීට අද උපන්දිනයක්.
අද?

71
00:05:44,680 --> 00:05:47,310
මට ඒවා සම්පූර්ණයෙන්ම අමතක වුණා.
සමහරවිට අපි නොයා යුතුයි.

72
00:05:47,400 --> 00:05:49,030
අපි යා යුතුයි.

73
00:05:49,120 --> 00:05:51,580
හැරී අපි දෙන්නට කතා කළා.

74
00:05:51,680 --> 00:05:53,750
ඔහුගේ පියා සංවිධානය කරයි
විශිෂ්ට රාත්රී භෝජන සංග්රහයක්.

75
00:05:53,840 --> 00:05:56,990
නෝමන් ඔස්බෝන් සමරයිද?
ඇය නැවතත් සාමාන්‍යද?

76
00:05:58,360 --> 00:05:59,580
මේක ලොකු දෙයක්.

77
00:05:59,680 --> 00:06:03,110
මට ඔස්බෝන් නිරීක්ෂණය කළ හැකිය,
මම ස්පයිඩර් මෑන් බව ඔහු දැන සිටියේද නැත.

78
00:06:03,200 --> 00:06:06,790
ගැනීමට මතක තබා ගන්න
හැරීගේ හැඟීම් සැලකිල්ලට ගන්න.

79
00:06:06,880 --> 00:06:08,790
මෙය ඔහුට අපහසු විය හැකිය.

80
00:06:12,160 --> 00:06:13,590
බලන්න කවුද ආවේ කියලා.

81
00:06:14,160 --> 00:06:16,830
මම හිතුවේ නෑ ඔයා මෙහෙට එයි කියලා.

82
00:06:16,920 --> 00:06:18,910
නරක රසයේ එක් කරුණක්.

83
00:06:19,120 --> 00:06:20,310
ෆ්ලෑෂ්.

84
00:06:20,400 --> 00:06:21,910
සුභ පැතුම්, හැරී.

85
00:06:22,000 --> 00:06:25,470
ඒ කාලේ ඔබ මිත්‍රශීලීයි
සියල්ල තිබියදීත් අපට ආරාධනා කළා.

86
00:06:25,560 --> 00:06:29,750
අපාය, මිත්‍රයා. මම ඔයාට කතා කළා විතරයි
මොකද තාත්තා ඒක ඉල්ලුවා.

87
00:06:30,200 --> 00:06:32,310
පෙන්නන්න කිව්වා
මම ශක්තිමත් කියලා.

88
00:06:32,400 --> 00:06:34,590
කරුණාකර එපා.
එහෙම වෙන්න එපා.

89
00:06:34,680 --> 00:06:36,150
ඔහුගේ පියා බල කළාද?

90
00:06:37,000 --> 00:06:40,670
පීටර් පාකර් පැමිණියේය.
දැන් ඇත්තටම පක්ෂය පටන් ගන්න පුළුවන්.

91
00:06:40,760 --> 00:06:44,230
මෙහෙට එන එක හොඳයි.
අතට අත දීමට.

92
00:06:44,360 --> 00:06:47,070
ඔස්බර්න් කවදාවත් නැත
එතරම් හුරුපුරුදු විය.

93
00:06:47,680 --> 00:06:50,350
ඇය තව තවත් තදින් මිරිකයි.

94
00:06:50,440 --> 00:06:53,590
ඔහු මගේ අත් කඩනවා ඇත
මට මකුළු බලවේගයක් නොතිබුනේ නම්.

95
00:06:54,400 --> 00:06:58,430
සමාවෙන්න, පීටර්.
මම ඕනෑවට වඩා තද කළාද?

96
00:07:01,360 --> 00:07:03,470
රාත්රී ආහාරය සූදානම්.

97
00:07:03,920 --> 00:07:06,270
ඔබ එයට කැමති යැයි සිතමු.

98
00:07:06,880 --> 00:07:09,590
ඔහු දන්නවා වගේ
මම ස්පයිඩර් මෑන් කියලා.

99
00:07:10,040 --> 00:07:11,790
ඔහු එය දන්නේ කෙසේද?

100
00:07:12,360 --> 00:07:15,390
මට තේරෙනවා ඔයා දැන් කියලා
මේරි ජේන් සමඟ ආලය.

101
00:07:16,040 --> 00:07:20,470
ඔයාලා දෙන්නට අනිවාර්යයෙන්ම තියෙනවා
එකට එකතු වෙන්න සැලසුම් කළා.

102
00:07:20,920 --> 00:07:22,870
ඔස්බෝන් මහත්මයා, ඔබ වැරදියට තේරුම් ගත්තා ...

103
00:07:22,960 --> 00:07:26,740
මම එවැනි අපූරු එකක් දුටුවෙමි
ස්පයිඩර් මෑන්ගේ පින්තූර.

104
00:07:26,840 --> 00:07:31,470
බුග්ලෙසා. ඔබට හැක්කේ කෙසේද
එවැනි විශිෂ්ට පින්තූර ගන්න?

105
00:07:31,560 --> 00:07:35,630
ඔස්බෝන් මහතා, පීටර් එසේ නොකරයි
ඔහුගේ වෘත්තීය රහස් හෙළි කරන්න.

106
00:07:35,720 --> 00:07:37,070
මටවත් නෙවෙයි.

107
00:07:37,400 --> 00:07:42,310
හැරී, ඔබේ මිතුරා සහ මට ඇත
කුඩා රහසක් හෝ කුමක් ද?

108
00:07:42,400 --> 00:07:44,390
ඔහු අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

109
00:07:44,480 --> 00:07:46,350
මම දන්නවා නම් හොඳයි.

110
00:07:46,440 --> 00:07:49,550
සමහර විට අපි එය හෙළි කළ යුතුයි
ඔබේ මිතුරන්ට රහසක්.

111
00:07:50,040 --> 00:07:51,390
උදාහරණයක් ලෙස, අතුරුපසක් අතරතුර?

112
00:07:51,480 --> 00:07:54,350
එයා දන්නවා මම ස්පයිඩර් මෑන් කියලා.
නමුත් කෙසේද?

113
00:07:55,000 --> 00:07:56,710
ඔබ මේ මොහොතේ සමාව ඉල්ලනවාද?

114
00:07:56,800 --> 00:08:00,830
තවත් ප්‍රමාද කරන්න එපා පීට්.
සැමරුම් ආරම්භ වී ඇත.

115
00:08:00,920 --> 00:08:04,700
ඊට කලින් යමක් කළ යුතුයි
Osborn මිශ්ර වී මාව හෙළි කරයි.

116
00:08:04,800 --> 00:08:07,670
මට යම් රැවටීමක් අවශ්‍යයි.
දැන් මට තේරුණා!

117
00:08:08,200 --> 00:08:10,790
මම රසායනික ද්රව්ය රත් කළහොත්
ගෝනි ටැංකි වල,

118
00:08:10,880 --> 00:08:12,470
එය සාර්ථක විය හැක.

119
00:08:13,360 --> 00:08:15,920
කණගාටුයි, එය ටිකක් නරක විය.

120
00:08:16,000 --> 00:08:17,710
ටිකක් විතරද?

121
00:08:17,800 --> 00:08:22,740
මොන රහස්ද තිබුණේ
ඔබ කතා කරන්නේ?

122
00:08:22,840 --> 00:08:26,190
පීටර්, අපට කාලයයි
අපගේ කුඩා රහස හෙළි කරන්න.

123
00:08:27,280 --> 00:08:29,070
- ගින්න නිවී ඇත!
- පිටතට, හදිසියේම!

124
00:08:29,160 --> 00:08:30,870
උදව්! ගිනි!

125
00:08:31,520 --> 00:08:34,350
සැමරුම් අවසන්,
නමුත් මම තවමත් ඔස්බෝන් නටනවා

126
00:08:34,440 --> 00:08:36,030
පීටර්, ඔයා කොහෙද යන්නේ?

127
00:08:36,120 --> 00:08:38,790
ඔස්බර්න් මහතා තවමත් එහි සිටී.
ඔහුව බේරගන්න!

128
00:08:38,880 --> 00:08:41,340
ඔබට නොහැකියි! පියාණෙනි!

129
00:08:43,160 --> 00:08:46,510
පාකර්,
ඔබ දිගු කලක් මා වෙත පැමිණ ඇත.

130
00:08:46,600 --> 00:08:49,160
ඔබ කලබල වී ඇත
මම ස්පයිඩර් මෑන් කෙනෙක් විදියට.

131
00:08:51,240 --> 00:08:53,800
ඔබ මට අපහාස කළා
පුතා පීටර් පාකර්.

132
00:08:56,200 --> 00:08:59,070
ඒ සියල්ල අදින් අවසන් වේ.

133
00:09:02,920 --> 00:09:06,390
Sitising මා සමඟ නොවේ.
ගැටළු තිබේද?

134
00:09:10,880 --> 00:09:13,830
හරි,
පිටිපස්සේ ඉන්න අපිව කවුරුත් දකින්නේ නැහැ.

135
00:09:16,840 --> 00:09:19,950
ඇඳුම ඇත්තෙන්ම මිනිසෙකු බවට පත් කරයි.

136
00:09:23,600 --> 00:09:27,140
එය සුපිරි ශක්තිමත් ලෝහයකි.
මට ඒක කඩන්න බෑ!

137
00:09:27,240 --> 00:09:30,030
දැන් අපි යමු!

138
00:09:32,840 --> 00:09:34,060
වෙබ් මැඩම් හරි.

139
00:09:34,160 --> 00:09:37,590
දැන් ඔළු දෙකේ රකුසෙක්
අනන්යතා වර්ජන දෙකක් සමඟ.

140
00:09:37,680 --> 00:09:39,710
මම මීට පෙර එතරම් දුර්වල වී නැත.

141
00:09:39,800 --> 00:09:41,430
ඔබ අවදියෙන්ද?

142
00:09:44,320 --> 00:09:50,150
විශිෂ්ට අවසානයක් ගැන
රූපය ගෞරවනීය වනු ඇත.

143
00:09:50,800 --> 00:09:53,670
දිගටම කතා කරන්න. මට කාලය අවශ්‍යයි.

144
00:09:53,760 --> 00:09:57,670
ඔබව මුහුදේ වළලනු ඇත.
එය ආකර්ශනීය නොවේ ද?

145
00:09:59,400 --> 00:10:01,350
මට සිග්සැග් එකක් ගන්න වෙනවා.

146
00:10:02,080 --> 00:10:03,270
සාර්ථකත්වය.

147
00:10:03,520 --> 00:10:08,710
නෝමන් මා ගැන බොහෝ ආඩම්බර වනු ඇත.
එය කොතරම් පහසුදැයි ඔබ විශ්වාස කරන්නේ නැත.

148
00:10:08,800 --> 00:10:10,310
මෙය විශ්වාස කරන්න!

149
00:10:15,760 --> 00:10:18,950
සාර්ථක වීමට,
එය හරියටම පහර දිය යුතුය.

150
00:10:19,040 --> 00:10:20,550
කුමක් ද? නැහැ!

151
00:10:21,440 --> 00:10:24,790
ආයෙත් සෙට් වෙමු.

152
00:10:28,280 --> 00:10:30,030
මම ඔහුව අවතක්සේරු කළා.

153
00:10:30,280 --> 00:10:32,070
උපස්ථ සැලැස්මක් සඳහා කාලයයි.

154
00:10:32,160 --> 00:10:35,860
අයිකාඩිලටාටියෝලයිට්.
ඔහු බොහෝ විට එය අඩු කර ඇත.

155
00:10:37,280 --> 00:10:40,710
ඔහු එය මා සමඟ ඔත්තු බැලුවා
දන්නවා මම ස්පයිඩර් මෑන් කෙනෙක්ද කියලා.

156
00:10:41,560 --> 00:10:45,750
පාකර්, මට ලැබුණේ නැහැ
ඔබ දුක් විඳීමට තරම්.

157
00:10:45,840 --> 00:10:51,070
ඔයා මගේ ගෙදර ආගන්තුකයෙක් වෙලා.
දැන් ඔබේ නිවසට යාමට කාලයයි.

158
00:10:51,160 --> 00:10:54,190
නැහැ! ඔහු මැයගේ නැන්දා ළඟට යයි.

159
00:10:54,280 --> 00:10:55,910
ආධාරයෙන්
ඕන්ගේ තාක්ෂණය.

160
00:10:56,000 --> 00:10:59,190
ඒ මානසික රෝගියෙක් ඉන්න පුළුවන්
එක බැල්මකින් වනාන්තර කඳු.

161
00:10:59,280 --> 00:11:01,190
මට වෙලාවක් නැහැ
මැයි නැන්දාට.

162
00:11:01,760 --> 00:11:03,630
ගිනි නිවන හමුදාව පැමිණි විට,

163
00:11:03,720 --> 00:11:07,870
ඔවුන් යමක් සොයා ගත්තා පමණි
දුම තුළ දුම් පානය කළ අමුතුයි.

164
00:11:07,960 --> 00:11:09,510
ඔස්බර්න් මහතා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

165
00:11:09,600 --> 00:11:13,510
පීටර් ඔහුව වෛද්‍යවරයෙකු වෙත ගෙන ගියේය.
පීටර් සෙල්ලම් නොකළේ ඇයි?

166
00:11:14,320 --> 00:11:18,310
පීටර් පාකර් සඳහා සාමාන්යය.
නොසිතන සහ වගකීම් විරහිත ය.

167
00:11:19,640 --> 00:11:22,310
මට එහෙම තිබුණේ නැත්නම්
බොහෝ මැයි පාකර් ...

168
00:11:22,400 --> 00:11:26,910
ඔබ පීටර් සමඟ වැරදියි.
ඇය නියමයි. මම ඔහුට ආදරෙයි.

169
00:11:27,640 --> 00:11:28,860
මැයි-නැන්දා!

170
00:11:28,960 --> 00:11:31,030
ඔස්බර්න් ඇයට රිදවා ඇත්නම් ...

171
00:11:31,800 --> 00:11:33,070
Spider Capture වැඩ කරන්නේ නැහැ.

172
00:11:33,160 --> 00:11:35,870
Osborn දැනටමත් මෙහි පැමිණ තිබේද?

173
00:11:36,320 --> 00:11:38,620
මැයි නැන්දා හොඳින් ඉන්නවා.
මට විශ්වාසයි...

174
00:11:41,960 --> 00:11:46,310
ඇය මා තරම් සන්සුන්ව නිදා ගනී
ඇයට බාධා කිරීමට අවශ්ය නැත.

175
00:11:46,640 --> 00:11:51,070
මම හිතන්නේ ඔබට සංචාරය කළ හැකිය
ඔබේ කුමන්ත්‍රණකරුවා.

176
00:11:52,480 --> 00:11:54,190
රාත්රිය, පාකර්!

177
00:11:54,280 --> 00:11:57,310
- දැන් මොකද? ඌ කව් ද?
- මෙන්න මම, නැන්දා නැන්දා.

178
00:11:57,400 --> 00:11:58,650
මම හිතුවා ඔයා එහෙම කරයි කියලා
ඔබේ බලය පරීක්ෂා කරන්න.

179
00:11:58,680 --> 00:12:03,230
පේතෘස්, ස්වර්ගයට ස්තූතියි.
මම නපුරු සිහිනයක් දකිමි.

180
00:12:03,320 --> 00:12:07,070
- හැරී සාදයේදී විනෝද වී තිබේද?
- සැමරුම දිගටම.

181
00:12:07,800 --> 00:12:09,750
ඒක හැරීට හොඳයි.

182
00:12:10,920 --> 00:12:14,070
සුභ රාත්‍රියක් සොඳුරිය.
මිහිරි් හීන.

183
00:12:15,200 --> 00:12:18,950
සලලිත්තොලයිසේනි?
එයින් අදහස් කළේ කවුද?

184
00:12:19,480 --> 00:12:23,790
ඔය දෙන්නා ගිහින් ඇති
නැවත එකතු වෙන්න.

185
00:12:24,320 --> 00:12:28,070
මේරි ජේන්.
ඔස්බෝන් අපට කුතුහලයෙන් චෝදනා කළේය.

186
00:12:28,160 --> 00:12:29,750
ඔහු ඊළඟ ගොදුරයි
Menninkäinen ගේ.

187
00:12:29,840 --> 00:12:34,190
මම කියන්නේ ඔයා අමාරුවේ වැටෙනවා විතරයි
ඔයාට ඒ අමුතු කොල්ලව මුණගැහෙනකොට.

188
00:12:34,280 --> 00:12:36,950
ඔබ එයින් අඩක් දන්නේ නැත.

189
00:12:38,000 --> 00:12:40,110
දුවන්න, ඇනාගේ නැන්දා!

190
00:12:47,320 --> 00:12:51,630
Gangster ගේ knockout gas.
එයාට තුවාලයි විතරයි.

191
00:12:51,720 --> 00:12:53,110
මේරි ජේන් කොහෙද?

192
00:12:54,640 --> 00:12:55,830
ඔස්බෝන්!

193
00:12:57,960 --> 00:12:59,750
නැහැ!

194
00:13:03,600 --> 00:13:05,870
Menninkäinen ආකර්ෂණය කරයි
මා උගුලකට

195
00:13:05,960 --> 00:13:08,990
නමුත් මට එය අත්හැරිය නොහැක
MJ ගේ ආත්මය අනතුරේ.

196
00:13:19,520 --> 00:13:23,950
මම ඔබේ පැමිණීම බලාපොරොත්තුවෙන් සිටියෙමි.
ඔබ මෙම ඉදිරිපත් කිරීම නැරඹිය යුතුය.

197
00:13:24,040 --> 00:13:27,310
එයාව ගන්න ඔස්බෝන්. මේක අපේ.

198
00:13:27,560 --> 00:13:30,710
මම ඔස්බෝන් නොවෙමි
හරිත Menninkäinen.

199
00:13:30,800 --> 00:13:33,950
ඔස්බර්න් දන්නවාද?
ඔයා මාව මරන්නයි හදන්නේ

200
00:13:34,040 --> 00:13:36,870
ඔහුගෙන් එකම මිනිසා
ඔහුගේ පුතා හැරී සැලකිලිමත්ද?

201
00:13:36,960 --> 00:13:38,150
හැරී?

202
00:13:38,600 --> 00:13:41,390
මේරි ජේන් ඔයා එක්ක හැරීට රිද්දුවා.

203
00:13:41,880 --> 00:13:43,750
ඔය දෙන්නා එකට ජප කළා.

204
00:13:43,840 --> 00:13:46,590
ඔබ වැරදියි.
අපි හැරීගේ මිතුරන්.

205
00:13:46,680 --> 00:13:50,710
ඔයා මගෙන් පළිගන්න තමයි හැරීට පහර දුන්නේ.
Menninkainen පැවසීය.

206
00:13:51,080 --> 00:13:54,550
Menninkäinen බලා ගනී
මම සහ මගේ ජීවිතය යහපත් කරයි.

207
00:13:54,640 --> 00:13:57,390
එයා විතරයි.
වෙන කවුරුත් මට ආදරේ නෑ.

208
00:13:57,480 --> 00:13:58,910
අනිත් අය මට වෛර කරනවා.

209
00:13:59,000 --> 00:14:02,510
දැන් ඔහු Osborn,
එය භාවිතා කළ යුතුය.

210
00:14:02,600 --> 00:14:03,740
පිහිනන්න එපා, ඔස්බෝන්.

211
00:14:03,840 --> 00:14:05,710
මම කොහොමද ඔයාව හදන්නේ
මිනිසෙකු ඔබ නම් ...

212
00:14:05,800 --> 00:14:07,310
ඔස්බෝන්. කුමක් ද?

213
00:14:13,400 --> 00:14:17,510
උදව්! මාව උඩට අදින්න. මම වැටෙනවා!

214
00:14:19,080 --> 00:14:21,070
ඔයාට ස්තූතියි. ඔස්බෝන්?

215
00:14:22,160 --> 00:14:24,510
ඔස්බෝන් නොවේ, නමුත් මෙනින්කයින්.

216
00:14:24,960 --> 00:14:26,670
Gnome!

217
00:14:26,760 --> 00:14:28,110
දැන් මොකද?

218
00:14:30,280 --> 00:14:33,030
මේරි ජේන්.
මට හදිසියේම ඔහු වෙත යා යුතුය.

219
00:14:38,400 --> 00:14:39,750
මේරි ජේන්.

220
00:14:41,240 --> 00:14:42,750
ඉඩ දෙන්න.

221
00:14:43,760 --> 00:14:48,270
මම ද්වාරය වෙත පැමිණෙන විට
උපාංගය, සියල්ල හොඳින් සිදු වේ.

222
00:14:53,040 --> 00:14:54,070
නැහැ!

223
00:14:54,160 --> 00:14:57,350
ප්‍රශ්නයක් නෑ මගේ රත්තරන්.
සෑම දෙයක්ම හොඳින් සිදුවනු ඇත.

224
00:15:01,640 --> 00:15:05,590
පීටර්, ඔයා ඉන්නවද?
ස්පයිඩර් මෑන්! මොකක්ද...

225
00:15:08,120 --> 00:15:10,070
මම හිතුවා මට පුළුවන් කියලා
පේතෘස්ගේ හඬ අසන්න.

226
00:15:10,560 --> 00:15:11,750
පූර්වාරක්ෂාව!

227
00:15:20,080 --> 00:15:21,630
මේරි ජේන්!

228
00:15:26,520 --> 00:15:28,430
නැහැ! ඔහු ලබාගත්තේ කොහෙන්ද?

229
00:15:28,520 --> 00:15:31,030
මේරි ජේන්!

230
00:15:34,800 --> 00:15:38,030
ඔබ කොහෙද,
මගේ කුඩා උපකරණය?

231
00:15:50,320 --> 00:15:53,830
මට මේරි ජේන්ව හොයාගන්න බෑ.
ඇත්ත නොවේ!

232
00:15:59,360 --> 00:16:00,670
මේරි ජේන්!

233
00:16:02,960 --> 00:16:04,710
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ ස්පයිඩර් මෑන්?

234
00:16:04,800 --> 00:16:08,150
ඔබ අත් නොහරින්න හෝ
යමක් බලන්න?

235
00:16:08,240 --> 00:16:10,540
මේක සෙල්ලමක් කියලද හිතන්නේ?

236
00:16:11,400 --> 00:16:14,590
එහෙම නෙවෙයි! මම ඒ කාන්තාවට ආදරය කළා

237
00:16:14,680 --> 00:16:16,870
දැන් ඔබ දන්නවා
එහි තේරුම කුමක්ද.

238
00:16:16,960 --> 00:16:20,110
අවසන් වරට,
මම ග්‍රීන් ගොබ්ලින්.

239
00:16:21,360 --> 00:16:23,990
පරිපථවලට හානි සිදු විය. ඉඩ දෙන්න.

240
00:16:27,000 --> 00:16:30,700
- ගුවන් යානයෙන් පිටතට පියාසර කිරීම.
- මම ඔයාව බිම දාන්නම්,

241
00:16:30,800 --> 00:16:32,950
ඔබ කළ යුතු වුවත්
ඔබම අතහරින්න.

242
00:16:33,040 --> 00:16:35,600
නැහැ! ඔස්බෝර්න්ට මාව අවශ්‍යයි.

243
00:16:39,760 --> 00:16:44,350
ඔබට කොහෙවත් යන්න බැහැ.
මට මේක තේරෙනවා!

244
00:16:46,000 --> 00:16:47,670
මගේ වටිනා උපාංගය!

245
00:16:52,200 --> 00:16:54,110
ඔබ එය ඉටු කළ යුතුයි.

246
00:16:54,640 --> 00:16:58,870
ඔබ මේ සඳහා ගෙවනු ඇත,
මට සදහටම ඔබ පසුපස හඹා යාමට සිදු වුවද.

247
00:16:58,960 --> 00:17:02,150
ඔබ ගෙවන්න! - මම නම් නැහැ
ඒ ගැන යමක් කරන්න පුළුවන්.

248
00:17:02,960 --> 00:17:04,150
යුරේකා!

249
00:17:04,960 --> 00:17:06,510
යමක් වැරදී ඇත.

250
00:17:11,680 --> 00:17:14,430
නැද්ද? දැන් නොවේ!

251
00:17:14,520 --> 00:17:17,510
මට ඇලෙන්න පුළුවන්
බිම, ඔබ එසේ නොවේ.

252
00:17:17,600 --> 00:17:19,430
ඔහු අසමතුලිතතාවයක් ඇති කර ඇත

253
00:17:19,520 --> 00:17:23,350
අතර මෙම මානය
ආකර්ෂණය සහ සුලිය.

254
00:17:23,440 --> 00:17:25,230
අසමතුලිතතාවය වර්ධනය වුවහොත් ...

255
00:17:26,040 --> 00:17:29,070
එය මාව ඇතුළට ඇද දමයි!
මට ඒක වහන්න බෑ.

256
00:17:29,160 --> 00:17:31,110
ඔබට ගැටලුවක් තිබේ.

257
00:17:34,800 --> 00:17:38,710
උදව්! කරුණාකර උදව් කරන්න! මම කොහෙද ඉන්නේ?

258
00:17:39,120 --> 00:17:43,230
සිදුවන්නේ කුමක් ද?
ස්පයිඩර් මෑන්, උදව් කරන්න!

259
00:17:43,320 --> 00:17:45,470
ඇයි දෙයියනේ මම එහෙම කරන්නේ?

260
00:17:46,600 --> 00:17:48,710
මම ඔහුට වෛර කළත්
ඔහුගේ ක්රියාවන් සඳහා,

261
00:17:48,800 --> 00:17:50,750
මට ඒක වළක්වන්න වෙනවා.

262
00:17:51,240 --> 00:17:55,230
පළිගැනීම කවදාවත් වටින්නේ නැහැ.
කිසිවක් මේරි ජේන්ව ආපසු ගෙන එන්නේ නැත.

263
00:17:55,320 --> 00:17:59,230
- ගන්නේ කෙසේද, ඔස්බෝන්. මම එනවා.
- කෙටි! මගේ ග්‍රහණය නැති වෙනවා.

264
00:17:59,320 --> 00:18:02,070
මගේ අතින් අල්ලගෙන ඉන්න. මම උත්සාහ කරමින් සිටිනවා.

265
00:18:09,360 --> 00:18:12,230
ඔස්බෝන්, මගේ අත අල්ලා ගන්න.
එය ඔබගේ එකම අවස්ථාවයි.

266
00:18:12,320 --> 00:18:15,470
ඔස්බෝන් තවදුරටත් නොවේ, පාකර්.

267
00:18:15,560 --> 00:18:19,180
දැන් ඒක නිකම්
හරිත Menninkäinen.

268
00:18:28,080 --> 00:18:29,670
එය මේ ආකාරයෙන් අවසන් කළ නොහැක.

269
00:18:30,240 --> 00:18:32,230
මැඩම් වෙබ්!

270
00:18:32,760 --> 00:18:35,190
- ඉතින්?
- ඔබට ඔවුන්ව ආපසු ගෙන යා හැකිද?

271
00:18:35,280 --> 00:18:37,950
දහය, ඔයා මොනවද ඉල්ලන්නේ.
මට නොහැකියි.

272
00:18:38,040 --> 00:18:39,470
ඔයාට බැරිද නැද්ද?

273
00:18:39,560 --> 00:18:43,830
ඔබ ඔබම තෝරා ගත්තා
තනියම වැඩ කරන්න.

274
00:18:44,560 --> 00:18:49,420
එම තීරණය ගත් පසු
සෑදුවා, එය අවලංගු කළ නොහැක.

275
00:18:49,520 --> 00:18:53,190
මේකත් දෙයක්
ඔබට ඉගෙන ගැනීමට සිදු විය.

276
00:18:53,280 --> 00:18:58,590
ඉගෙන ගන්න? මට හොඳටම ඇති
ප්රහේලිකා, ඉගැන්වීම්

277
00:18:59,080 --> 00:19:01,670
සහ ඔබේ මහා අහංකාරය.

278
00:19:02,040 --> 00:19:05,630
ආයේ කවදාවත් මගේ ජීවිතේට එන්න එපා.

279
00:19:05,960 --> 00:19:09,270
ඔබට ඇහෙනවාද?

280
00:19:09,360 --> 00:19:12,310
ඔයා කැමති පරිදි. මම දැන් ඔයාව දාලා යනවා.

281
00:19:12,400 --> 00:19:14,860
නමුත් ඔබ තවමත් තෝරාගෙන ඇත.

282
00:19:15,320 --> 00:19:19,590
සහ කාලය වන විට
මහා සටන පැමිණේ

283
00:19:20,000 --> 00:19:22,710
මම නැවතත් ඔබට ආරාධනා කරනවා.

284
00:19:23,320 --> 00:19:26,030
ඔබට එයින් ගැලවිය නොහැක.

285
00:19:26,120 --> 00:19:29,110
එය ඔබේ ඉරණමයි.

286
00:19:30,320 --> 00:19:33,990
මම හැමෝටම උදව් කරන්න උත්සාහ කරනවා

287
00:19:34,440 --> 00:19:38,270
සහ වගකියන්න
මගේ මහා බලතල අවශ්‍යයි.

288
00:19:38,360 --> 00:19:42,140
නමුත් මම දැඩි ස්ථානයකට පැමිණි විට,
මම මගේ ආදරණීයයා අමාරුවේ දාලා ගියා.

289
00:19:42,240 --> 00:19:45,940
මම ආදරය කරන කාන්තාව
සදහටම නැති වී ඇත.

290
00:19:46,040 --> 00:19:47,910
මම කොහෙද ඉන්නේ? පීටර්?

291
00:19:48,000 --> 00:19:50,560
මට උපකාර කරන්න!

292
00:19:50,800 --> 00:19:52,270
උදව්!